Aufgrund der extremen Hitze am Samstag müssen wir weitere Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu gewährleisten. Wir haben uns daher entschlossen, die T 100 und die T 50 zu kürzen und die Startzeit des T 14 weitere 2 Stunden nach hinten zu schieben (18 Uhr).
Auf der T 100 ändert sich der VP Vogelfels geringfügig. Für beide Strecken entfällt nach der Saarschleife VP Montclair. Dazu kommt der VP Wollscheidkopf. Dort gibt es einen Medical Check, bei dem unser Renn-Arzt Euren Zustand checken wird und gegebenenfalls Maßnahmen anordnet.
Alle Änderungen sind auf den Streckenseiten ersichtlich. Die Streckendownloads gibt es im Laufe des Morgens ebenfalls auf den Streckenseiten.

Wir hoffen, Euch damit eine sichere Streckenführung zu geben. Trotzdem appellieren wir an Eure Eigenverantwortung und hoffen, dass Ihr Euer Tempo und Eure Renntaktik dem Wetter anpasst und entsprechend unterwegs seid. Die Schlussläufer und Verpflegungsposten sind angewiesen, bei Anzeichen von Schwäche, Teilnehmerinnen und Teilnehmer rigoros aus dem Rennen zu nehmen.

Streckendownload kommt heute Abend!

Raccourcissement du parcours T 100 et T 50 et départ plus tard T 14

En raison de la chaleur extrême samedi, nous devons prendre des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des participants. Nous avons donc décidé de raccourcir les parcours T 100 et T 50 et de repousser l’heure de départ du T 14 de 2 heures supplémentaires (18h). Sur le T 100, le point de ravitaillement Vogelfels change légèrement. Pour les deux parcours, le ravitaillement de Montclair après la boucle de la Sarre est supprimé. En revanche, le ravitaillement de Wollscheidkopf est ajouté. Là, un contrôle médical sera effectué, et notre médecin de course vérifiera votre état et prendra, si nécessaire, les mesures appropriées. Tous les changements sont visibles sur les pages des parcours. Les téléchargements des parcours seront également disponibles dans la matinée sur ces pages. Nous espérons vous offrir ainsi un parcours sûr. Toutefois, nous comptons sur votre responsabilité individuelle et espérons que vous adapterez votre rythme et votre stratégie de course aux conditions météorologiques et resterez vigilants en conséquence.

Route shortening T 100 and T 50 and later start T 14

Due to the extreme heat on Saturday, we need to take additional measures to ensure the safety of all participants. Therefore, we have decided to shorten the T 100 and T 50 routes and push back the start time of the T 14 by another 2 hours (to 6 PM). On the T 100, the VP Vogelfels changes slightly. For both routes, the VP Montclair is canceled after the Saarschleife. In addition, there will be the VP Wollscheidkopf. There, there will be a medical check, where our race doctor will check your condition and take any necessary measures. All changes can be seen on the route pages. The route downloads will also be available on the route pages throughout the morning. We hope this provides you with a safe course. Nonetheless, we appeal to your personal responsibility and hope that you adjust your pace and racing strategy to the weather and act accordingly on the way.